8 mai 2026 | Alliance Biblique Française

L’Alliance biblique universelle, dont l’Alliance biblique française est membre, vient de publier son rapport sur les statistiques de la traduction de la Bible. En 2025, l’accès aux Écritures dans le monde a continué à s’élargir. Des primo-traductions ont été achevées dans 66 langues parlées par environ 32 millions de personnes.

Au 1er janvier 2026, environ 7,6 milliards de personnes avaient accès à une partie des Écritures dans leur langue, tandis que 123 millions de personnes ne disposaient toujours d’aucun texte biblique. Sur un total de 7393 langues, 4121 disposaient d’une partie des Écritures, ce qui représente 55,7 % de l’ensemble des langues. Parallèlement, 3272 langues ne disposaient toujours d’aucun texte.

Ces chiffres dressent un tableau contrasté. En termes de population, l’accès à la Bible est déjà très répandu. Mais pour ce qui est de la diversité linguistique, il reste encore beaucoup à faire. Les communautés linguistiques plus petites et isolées restent souvent mal desservies.

Avec ses partenaires, l’Alliance biblique universelles continue d’œuvrer pour élargir l’accès à la Bible. En 2025, des primo-traductions ont été achevées dans 66 langues parlées par environ 32 millions de personnes. Parmi celles-ci figuraient 13 Bibles intégrales, 3 Nouveaux Testaments et 50 livrets.

Parmi les différents projets de traduction ayant abouti en 2025, peuvent être mentionnés : la première publication de la Bible intégrale en oromo oriental en Éthiopie, une langue parlée par une population considérable de 10,8 millions de personnes, ou encore l’aboutissement de la première traduction intégrale de la Bible en hébreu moderne en Israël.

Téléchargez le rapport complet. Pour plus d’informations, consultez le site de l’Alliance Biblique Française.

Suivez le BIA sur les réseaux sociaux

Facebook| Instagram | YouTube | Twitter

Actualités Adventistes est une source d’information indépendante liée à l’Église adventiste du septième jour (UFACSA), dédiée à mettre en lumière les nombreuses façons dont la religion et la foi façonnent notre monde. Nos reportages offrent un contexte essentiel, un éclairage historique et des analyses approfondies que vous ne trouverez nulle part ailleurs. Si vous appréciez ce type de journalisme rigoureux et factuel, nous vous invitons à devenir l’un de nos soutiens. Merci pour votre lecture et votre engagement !

Philippe Leduc

Rédacteur en chef et éditeur