01 septembre 2024 | Paris, France | BIA-ANN

La Société biblique de Colombie (SBC) célèbre ses 50 ans d’existence en marquant l’histoire : la première traduction complète de la Bible en langue indigène, le wayuunaiki, est désormais disponible. Un projet d’envergure qui témoigne de l’engagement de la SBC envers les peuples autochtones.

Un travail de longue haleine pour une première historique

Après quinze années de labeur et grâce à la générosité de donateurs internationaux, la traduction de la Bible en wayuunaiki est achevée. Une première en Colombie, où les langues indigènes n’avaient jamais bénéficié d’une telle initiative.

Le 10 août dernier, 1600 exemplaires ont été remis au peuple Wayuu lors d’une cérémonie officielle en présence de représentants des Sociétés bibliques unies (SBU). La SBC ambitionne d’imprimer et de distribuer gratuitement plus de 20 000 exemplaires supplémentaires en collaboration avec les églises et les organisations locales.

Rendre la Bible accessible à tous : un enjeu majeur

Ce projet de traduction revêt une importance capitale pour le peuple Wayuu, qui représente 20% de la population indigène colombienne. Il s’inscrit dans la mission de la SBU, qui œuvre à la traduction de la Bible dans les langues minoritaires à travers le monde.

La traduction en wayuunaiki facilite non seulement l’accès aux Écritures, mais contribue également à la préservation de cette langue et à la reconnaissance de la richesse culturelle du peuple Wayuu.

Un autre projet de traduction en cours

La SBC ne compte pas s’arrêter en si bon chemin. Une autre traduction de la Bible est en cours, cette fois-ci pour le peuple Nasa, qui représente 12,8% de la population indigène colombienne.

Ces initiatives témoignent de l’engagement continu de la SBC à rendre la Bible accessible à tous, dans le respect des langues et des cultures locales.

Suivez le BIA sur les réseaux sociaux

Facebook| Instagram | YouTube | Twitter

Restez informés, abonnez-vous à notre newsletter pour recevoir les dernières actualités du BIA-ANN et de la communauté adventiste en France. C’est gratuit !

Flashez le code ou suivez ce lien puis introduisez votre adresse e-mail. Ensuite, confirmez l’abonnement par e-mail.

Abonnez-vous au BIA par Telegram.

Recevez les dernières informations sur votre portable sur le canal Telegram @adventisteorg ou flashez ce code :

BIA-ANN : Ensemble pour une foi vécue au quotidien